-----以下為轉載-----
1、嫁雞隨雞，嫁狗隨狗
這一俗語原為“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”。
2、三個臭皮匠，頂個諸葛亮
“皮匠”實際上是“裨將”的諧音，“裨將”在古代指“副將”。
3、不見棺材不落淚
本作“不見親棺不落淚”，並不是見了任何棺材都落淚。訛變為“不
4、有眼不識金鑲玉
本作“有眼不識荊山玉”。荊，指楚國或楚地。“荊山玉”是指東周
5、不到黃河心不死
本作“不到烏江心不死”。烏江本是項羽自刎之處，換成了“黃河”
6、跳到黃河也洗不清
本是一句歇後語，作“跳到黃河——洗不清”，
7、捨不得孩子套不住狼
本作“捨不得鞋子套不住狼”。意思是說要打到狼，就要不怕跑路，
8、狗屁不通
最初是“狗皮不通”。狗的表皮沒有汗腺，酷夏時節，
將錯就錯，約定俗成地將“狗皮不通”變成了“狗屁不通”。
9、無奸不成商
本為“無尖不成商”。“無尖”的“尖”來源於古代用來度量的鬥。
10、王八蛋
這是民間一句罵人俗語。這一俗語是“忘八端”的諧音。古時的“八
